1 00:00:07,007 --> 00:00:09,718 - [تشغيل الموسيقى المتوترة] - [نعيق الغربان من بعيد] 2 00:00:21,938 --> 00:00:26,938 [ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ] 3 00:00:30,613 --> 00:00:34,826 [man] لقد كان شهرًا صعبًا في CERN. وتم تعليق ستة مشاريع. 4 00:00:34,826 --> 00:00:37,495 يبدو أن الدكتور شميدت يأخذ الأمر بصعوبة بالغة. 5 00:00:41,082 --> 00:00:44,502 يجب أن يكون هناك 30 عالما ميتا في الشهرين الماضيين. 6 00:00:44,502 --> 00:00:45,879 [كلارنس] اثنان وثلاثون. 7 00:00:46,463 --> 00:00:49,215 [رجل] لا توجد علامة على النضال أو الدخول عنوة، 8 00:00:49,841 --> 00:00:52,427 ولكن نوع من الانتحار الغريب، هاه؟ 9 00:00:54,846 --> 00:00:57,766 ماتت عشيقة أوبنهايمر بنفس الطريقة. 10 00:00:58,266 --> 00:01:00,185 على ركبتيها، رأسها في الحوض. 11 00:01:01,227 --> 00:01:03,104 ويعتقد البعض أنها قتلت. 12 00:01:05,315 --> 00:01:09,152 ربما كانت تعرف نوع البؤس كان العالم على وشك أن يواجه. 13 00:01:21,623 --> 00:01:23,833 أنظر إلى ما هو مغلق. 14 00:01:26,753 --> 00:01:28,755 [مبنى الموسيقى المتوترة] 15 00:01:42,727 --> 00:01:44,604 أوه. مرحبا عزيزتي. 16 00:01:46,064 --> 00:01:48,566 لقد سمعت الكثير عنك. 17 00:01:49,859 --> 00:01:51,152 [تتلاشى الموسيقى المتوترة] 18 00:01:51,152 --> 00:01:53,238 {\an8}[عزف على البيانو المستقبلي] 19 00:02:01,162 --> 00:02:02,956 [تتلاشى الأغنية الرئيسية] 20 00:02:02,956 --> 00:02:05,291 على ركبتيه، ورأسه في حوض الاستحمام؟ 21 00:02:05,291 --> 00:02:06,918 هذا ما قاله صديقي في CERN. 22 00:02:06,918 --> 00:02:09,963 - [جين] كيف يعمل هذا حتى؟ - عليك أن تأخذ الكثير من الحبوب أولا. 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,173 هذا ليس الوقت المناسب أن يكون فيزيائيًا نظريًا. 24 00:02:12,173 --> 00:02:13,716 أو عالم فيزياء تطبيقية. 25 00:02:13,716 --> 00:02:15,593 أو عالم الكونيات. يمين؟ 26 00:02:15,593 --> 00:02:18,012 - ألم يكن أحدهم عالما في الكونيات؟ - واحد من؟ 27 00:02:18,012 --> 00:02:20,140 العلماء الذين كانوا يتصدرون أنفسهم. 28 00:02:20,140 --> 00:02:21,683 نأمل أنها ليست معدية. 29 00:02:23,309 --> 00:02:27,647 الارقام التي كنت تراها... وقد عاد ذلك؟ 30 00:02:27,647 --> 00:02:29,190 لا، لقد ذهب. 31 00:02:29,941 --> 00:02:31,401 جنبا إلى جنب مع مسيرتي. 32 00:02:32,110 --> 00:02:35,238 [موسيقى الروك يتم تشغيلها على جهاز استريو عن بعد] 33 00:02:37,615 --> 00:02:38,950 [جاك] الفودكا كران. 34 00:02:38,950 --> 00:02:41,119 تحولت نصف مليون من تلك الربع الأخير. 35 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 [تنهد أوجي] 36 00:02:44,122 --> 00:02:45,081 هل يوجد حمام؟ 37 00:02:45,081 --> 00:02:48,585 حسنًا، اختاري ما يناسبك، ولكن هناك مرحاض ياباني في الطابق العلوي. 38 00:02:48,585 --> 00:02:49,502 بدون لمس. 39 00:02:49,502 --> 00:02:50,545 شكرًا. 40 00:02:53,339 --> 00:02:55,300 يمين. ماذا يمكنني أن أحضر لكم جميعا؟ 41 00:02:56,342 --> 00:02:59,554 اه... هل لديك المزيد من شيدر تويرليس؟ 42 00:02:59,554 --> 00:03:00,930 الدوامات. 43 00:03:01,431 --> 00:03:02,557 شيدر الدوامات. 44 00:03:02,557 --> 00:03:05,393 لماذا لا أعرض لكم التشكيلة الكاملة، في المرآب؟ 45 00:03:05,393 --> 00:03:06,311 رائع. 46 00:03:08,021 --> 00:03:09,147 [تنهد جين] 47 00:03:09,147 --> 00:03:13,943 ["تتلاشى فيك" بواسطة مازي ستار يلعب على الاستريو] 48 00:03:18,948 --> 00:03:20,950 [طيور تغني في الخارج] 49 00:03:25,496 --> 00:03:26,748 [سوف] ماذا يقولون؟ 50 00:03:27,248 --> 00:03:28,249 ربما لا شيء. 51 00:03:28,958 --> 00:03:30,835 أوه، إنه بالتأكيد ليس لا شيء. 52 00:03:30,835 --> 00:03:33,296 لم تأخذ سلوك الحيوان مع ريك بويوم؟ 53 00:03:33,296 --> 00:03:36,174 لو سمحت. لقد كنت أكثر من اللازم من متعجرف العلوم الصعبة. 54 00:03:36,966 --> 00:03:38,843 - ما زلت. - [ويل] حسنًا، خسارتك. 55 00:03:38,843 --> 00:03:41,554 كان بويوم أفضل معلم حظيت به على الإطلاق. 56 00:03:41,554 --> 00:03:42,680 آسف، فيرا. 57 00:03:44,599 --> 00:03:48,978 كان يقول أن كل أصوات العصافير يتلخص في أحد أمرين. 58 00:03:49,479 --> 00:03:51,689 لقد كان إما "أنا، أنا، أنا" أو "رفيق، رفيق، رفيق". 59 00:03:51,689 --> 00:03:55,068 أو ربما كان "لي، لي، لي" أو "رفيق، رفيق، رفيق". 60 00:03:55,068 --> 00:03:58,238 لا أستطيع أن أتذكر، ولكن كان هناك بالتأكيد تزاوج. 61 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 [جين يضحك] 62 00:04:00,323 --> 00:04:03,451 مجرد التفكير، لبعض الأطفال، أنت ريك بويوم. 63 00:04:04,702 --> 00:04:07,538 لكن مع الفيزياء، التي، دعونا نواجه الأمر، هو وسيلة أفضل. 64 00:04:07,538 --> 00:04:08,665 [ويل يضحك] 65 00:04:10,833 --> 00:04:13,336 [يمسح الحلق] أنا أترك التدريس، في الواقع. 66 00:04:15,338 --> 00:04:16,339 ماذا؟ 67 00:04:17,632 --> 00:04:18,466 لماذا؟ 68 00:04:20,468 --> 00:04:22,971 ربما هناك المزيد في الحياة من معرفة كل شيء. 69 00:04:23,972 --> 00:04:26,224 - غير محتمل. - [سوف يضحك بهدوء] 70 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 حسنا، ماذا عن مشاهدة هؤلاء الرفاق الصغار؟ 71 00:04:29,352 --> 00:04:31,020 أنا أستمتع بمشاهدتهم. 72 00:04:31,020 --> 00:04:34,941 هل حقا عليك أن تعرف ما هم القيام به للاستمتاع بمشاهدتهم يفعلون ذلك؟ 73 00:04:34,941 --> 00:04:36,150 نعم أفعل. 74 00:04:36,693 --> 00:04:37,986 [ويل يضحك] 75 00:04:38,486 --> 00:04:40,071 فلنذهب جميعا لمراقبة الطيور، إذن. 76 00:04:40,071 --> 00:04:42,031 سنذهب إلى باتاغونيا أو شيء من هذا. 77 00:04:42,657 --> 00:04:44,075 في مكان ما سخيف عظيم. 78 00:04:44,075 --> 00:04:46,244 يستطيع جاك أن يدفع ثمن كل شيء. 79 00:04:46,244 --> 00:04:49,122 [ضحكة مكتومة] ما رأيك؟ يمكننا أن نخرج من إنجلترا. 80 00:04:49,122 --> 00:04:51,249 اذهب واستكشف طرق الطيور. 81 00:04:53,293 --> 00:04:54,377 يوما ما. 82 00:04:55,336 --> 00:04:56,296 [ويل يتنهد] 83 00:04:58,047 --> 00:05:00,008 لا يزال لدي بعض الأشياء للقيام بها هنا. 84 00:05:13,479 --> 00:05:14,647 [يسخر] 85 00:05:14,647 --> 00:05:15,982 القرف المقدس. 86 00:05:16,482 --> 00:05:17,442 [لهاث] 87 00:05:19,068 --> 00:05:20,778 أوه، جاك. [تنهدات] 88 00:05:22,780 --> 00:05:27,577 ♪ ضوء شخص غريب يضيء ببطء ♪ 89 00:05:31,914 --> 00:05:36,377 ♪ قلب غريب بلا وطن ♪ 90 00:05:41,299 --> 00:05:45,261 ♪ ضع يديك في رأسك ♪ 91 00:05:49,640 --> 00:05:51,517 - [أوجي يلهث] - [تشويه الأصوات] 92 00:05:51,517 --> 00:05:53,728 - [يستنشق أوجي] - [صدى مكتوم] 93 00:05:53,728 --> 00:05:55,146 [أوجي، بهدوء] انتظر، ماذا؟ 94 00:05:55,146 --> 00:05:57,190 [تتنفس بشكل مرتعش] 95 00:06:06,032 --> 00:06:07,450 [امرأة] لم تتم دعوتك. 96 00:06:07,450 --> 00:06:08,576 [لهاث] 97 00:06:08,576 --> 00:06:11,287 [تتنفس بشكل مرتعش] 98 00:06:11,287 --> 00:06:12,830 - جاك! - ...بعض النكهات منه. 99 00:06:12,830 --> 00:06:14,082 جاك، ما هذا بحق الجحيم؟ 100 00:06:14,082 --> 00:06:17,585 - أنت تحصل على بصمات الأصابع في كل مكان! - امرأة حاولت قطع رأسي. 101 00:06:17,585 --> 00:06:18,836 ماذا، لعبت؟ 102 00:06:18,836 --> 00:06:20,713 لقد كنت في العصور الوسطى اللعينة. 103 00:06:20,713 --> 00:06:22,256 تيودور إنجلترا. انها ليست تماما-- 104 00:06:22,256 --> 00:06:24,550 لا، كل حواسي كانت تخبرني أنني كنت هناك. 105 00:06:24,550 --> 00:06:26,761 أستطيع أن أرى القلعة، ويمكنني أن أشعر بالرياح-- 106 00:06:26,761 --> 00:06:28,596 يمكنك شم رائحة الناس. 107 00:06:28,596 --> 00:06:30,098 لا تشم رائحة هنري الثامن. 108 00:06:30,098 --> 00:06:32,058 هذا لا شيء مقارنة إلى الشعب المرطب. 109 00:06:32,058 --> 00:06:34,227 [جاك] لم أفكر قط يمكن أن أشعر بالملل من العري. 110 00:06:34,227 --> 00:06:35,353 كنت تلعب هذا؟ 111 00:06:37,563 --> 00:06:39,357 الدكتور يي أعطاني فيرا. 112 00:06:39,357 --> 00:06:42,235 كانت فيرا تلعب هذه اللعبة قبل أن تقتل نفسها؟ 113 00:06:42,235 --> 00:06:43,945 والآن أنت تلعب بها؟ 114 00:06:43,945 --> 00:06:46,406 الشيء الوحيد الذي سيجعل الناس يريدون قتل أنفسهم 115 00:06:46,406 --> 00:06:49,826 هل هذا الشقي المزعج يتذمر باستمرار، "أوه، أنقذني". 116 00:06:49,826 --> 00:06:53,371 - لأنه من المفترض أن تنقذها. - لا، أنت تعرف كيف تتحرك الشمس. 117 00:06:53,371 --> 00:06:56,707 - إنها هناك في كل مرة تلعب فيها. - ما هي اللعنة عليك؟ 118 00:06:58,334 --> 00:07:00,378 ليس لدينا هذه التكنولوجيا. 119 00:07:00,378 --> 00:07:01,921 من أين جاء هذا؟ 120 00:07:01,921 --> 00:07:03,339 مهلا، مهلا، مهلا! قف، قف! 121 00:07:03,339 --> 00:07:05,216 [أوجي] هذا الشيء هو اختراق دماغك. 122 00:07:05,216 --> 00:07:08,428 أنت لا تريد أليكسا في منزلك، وكنت تلعب مع ذلك؟ 123 00:07:09,053 --> 00:07:11,639 - لا! لا تضعه. - لن أرتديه. 124 00:07:11,639 --> 00:07:14,016 سيدة السيف سوف فقط قطع رأسك كذلك. 125 00:07:14,016 --> 00:07:15,601 لا دعوة ولا لعبة. 126 00:07:15,601 --> 00:07:16,894 من دعاك؟ 127 00:07:18,771 --> 00:07:19,939 لا أعرف. 128 00:07:21,274 --> 00:07:24,318 لقد عدت للتو إلى المنزل ذات ليلة، وكان هناك حق. 129 00:07:24,861 --> 00:07:27,530 ماذا؟ لذلك اقتحم شخص ما وتركتها هنا؟ 130 00:07:27,530 --> 00:07:30,616 وبعد ذلك كنت مثل، "أوه. يجب أن أضع هذا على رأسي"؟ 131 00:07:30,616 --> 00:07:33,077 لقد حصلت على أحدث الأمن. 132 00:07:33,077 --> 00:07:36,330 لقد مررت بكل بث للكاميرا. لا توجد علامة على دخول أو خروج أي شخص. 133 00:07:36,330 --> 00:07:38,291 حسنًا، ألا تعتقد أن هذا مثير للقلق؟ 134 00:07:38,291 --> 00:07:39,667 محذوف من اللقطات، 135 00:07:39,667 --> 00:07:42,420 تماما مثل المرأة التي قالت لي هل كان الكون سيومض في وجهي؟ 136 00:07:42,420 --> 00:07:45,214 لا يمكنك مقارنة هذا لظاهرة كونية غير مفسرة. 137 00:07:45,214 --> 00:07:46,591 إنه ليس نفس الشيء. 138 00:07:46,591 --> 00:07:47,925 إلا أنه نوعا ما. 139 00:07:48,968 --> 00:07:52,138 النجوم، العد التنازلي لأوجي، لعبة الفيديو هذه... 140 00:07:52,972 --> 00:07:56,767 كلهم حقائق افتراضية لا يمكن تمييزها عن الواقع الفعلي. 141 00:07:57,268 --> 00:08:00,271 حسنًا، حسنًا، أيها الفتى العبقري. من يقف وراء ذلك؟ 142 00:08:00,855 --> 00:08:03,065 - هذا ليس مجالي. - [بهدوء] شاول. 143 00:08:03,566 --> 00:08:05,943 ربما فكر في الأمر لأكثر من عشر ثوان؟ 144 00:08:10,072 --> 00:08:11,824 إذا كانت واجهة عصبية مباشرة، 145 00:08:11,824 --> 00:08:14,452 انها السيطرة جميع المدخلات والمخرجات الحسية. 146 00:08:14,952 --> 00:08:17,538 كل ما يدور في دماغك وكل ما يخرج. 147 00:08:18,623 --> 00:08:20,875 إذا كان بإمكانها ممارسة السيطرة على هذا المستوى، 148 00:08:22,001 --> 00:08:23,628 لم تكن فيرا هي نفسها. 149 00:08:24,921 --> 00:08:26,631 لم تكن الشخص الذي أعرفه. 150 00:08:26,631 --> 00:08:31,135 هل من الممكن أن... هذا الشيء كان يتلاعب بها بطريقة ما؟ 151 00:08:32,887 --> 00:08:34,347 لن أتطرق إليه. 152 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 حسنًا، لن أقتل نفسي. 153 00:08:36,307 --> 00:08:38,893 أنا بالتأكيد لا أقتل نفسي. حياتي مذهلة. 154 00:08:38,893 --> 00:08:41,020 وعدني أنك سوف تتوقف عن اللعب. 155 00:08:42,522 --> 00:08:43,564 [جين يسخر] 156 00:08:44,941 --> 00:08:45,983 من فضلك. 157 00:08:51,155 --> 00:08:53,157 حسنًا. بخير. 158 00:08:54,617 --> 00:08:55,660 سوف نتوقف. 159 00:08:56,994 --> 00:08:59,080 قالت سيدة السيف من المفترض أن نستخدم العلم 160 00:08:59,080 --> 00:09:00,790 لإنقاذ الحضارة القادمة، أليس كذلك؟ 161 00:09:00,790 --> 00:09:03,793 <ط> لذلك نحن بحاجة للتوصل إلى وسيلة للتنبؤ بالعصر المستقر القادم 162 00:09:03,793 --> 00:09:05,044 وكم من الوقت سيستمر. 163 00:09:05,044 --> 00:09:06,420 [الكتابة] 164 00:09:09,090 --> 00:09:11,342 <ط> المسيح! كم كنت تلعب؟ 165 00:09:13,719 --> 00:09:17,473 [ضحكة خافتة] أوه، ابتعد عني، أيها السبود. هل تحتفظ بسبورة بيضاء في شقتك؟ 166 00:09:17,473 --> 00:09:20,393 نعم، هذا هو عملي. لديك وجبات خفيفة في متناول يدك، أليس كذلك؟ 167 00:09:20,393 --> 00:09:22,353 <ط> لا يمكنك أن تأكل السبورة عندما رجمت. 168 00:09:22,353 --> 00:09:24,397 - أو على الأقل لا ينبغي لك ذلك. - روني، ركز. 169 00:09:24,397 --> 00:09:26,566 تمام. إذن هؤلاء هم في كل الأوقات التي لعبت فيها. 170 00:09:27,441 --> 00:09:29,151 [تنهدات] وكيف كنت أخسر في كل مرة. 171 00:09:29,151 --> 00:09:32,071 تجمدت، تجمدت، احترقت، اختنقت... 172 00:09:32,071 --> 00:09:33,406 <ط>- نعم. - جمدت، وهكذا. 173 00:09:33,406 --> 00:09:36,826 أود أن أقول أنك مجرد القرف، لكنني لم أقم بعمل أفضل. 174 00:09:37,660 --> 00:09:41,080 [جين] الحروف الفوقية هنا تتوافق لحركات الشمس على هذا المخطط. 175 00:09:41,080 --> 00:09:42,790 لا أرى نمطًا. 176 00:09:42,790 --> 00:09:45,334 هذا كل ما في الأمر. ماذا لو لم يكن هناك نمط؟ 177 00:09:46,127 --> 00:09:47,670 سأقترح فكرة جذرية. 178 00:09:48,379 --> 00:09:50,548 لكن ربما أحتاج إلى القليل من المساعدة من... 179 00:09:51,882 --> 00:09:52,717 فرانسيس بيكون. 180 00:09:52,717 --> 00:09:53,718 فرانسيس بيكون. 181 00:09:53,718 --> 00:09:56,304 <ط> حسنًا، حسنًا، اتبع خطوتك، تمامًا مثل uni. 182 00:09:56,304 --> 00:09:57,388 [بهدوء] حسنًا. 183 00:10:04,645 --> 00:10:05,730 [تشويه الأصوات] 184 00:10:05,730 --> 00:10:07,607 - [صدى مكتوم] - [جين يلهث] 185 00:10:07,607 --> 00:10:09,609 - [طقطقة ثابتة] - [المرأة] المستوى الثاني. 186 00:10:09,609 --> 00:10:10,735 [شخير الحصان] 187 00:10:14,030 --> 00:10:14,989 [جين] ها! 188 00:10:15,781 --> 00:10:17,241 لطيف - جيد. فرانسيس بيكون. 189 00:10:17,241 --> 00:10:19,493 نعم، وضع لاعبين. 190 00:10:19,493 --> 00:10:20,870 [قرع أجراس الكنيسة] 191 00:10:20,870 --> 00:10:23,497 [جاك] إنجلترا مرة أخرى. إذن، أنت في لعبتي الخاصة؟ 192 00:10:23,497 --> 00:10:26,042 [جين] ماتي، لقد عشت في إنجلترا لمدة 12 عامًا. 193 00:10:26,042 --> 00:10:28,878 ربما وجدت اللعبة شيئًا ما نحن على دراية. 194 00:10:28,878 --> 00:10:30,546 - أوه... - [نعيق الغراب] 195 00:10:30,546 --> 00:10:32,256 أنا لا أحب كيف يعرف ذلك. 196 00:10:33,549 --> 00:10:35,926 من الأفضل ألا يكون قد ذهب من خلال سجل البحث الخاص بي. 197 00:10:35,926 --> 00:10:39,096 حسنًا، إذا رأينا فتاة تطلق الريح على كعكة عيد ميلاد، سنعرف. 198 00:10:39,639 --> 00:10:41,307 - [جاك يسخر] - [شهقات] كوبرنيكوس! 199 00:10:41,849 --> 00:10:42,850 السير فرانسيس. 200 00:10:46,729 --> 00:10:48,147 هل عدت لإنقاذ العالم؟ 201 00:10:48,147 --> 00:10:49,482 أتمنى ذلك. 202 00:10:50,316 --> 00:10:51,651 من الأفضل أن تسرع. 203 00:10:51,651 --> 00:10:53,569 البابا على وشك اتخاذ قراره. 204 00:10:53,569 --> 00:10:55,738 - البابا؟ - حسنًا. هتافات. دعنا نذهب. 205 00:10:56,280 --> 00:10:57,990 اه، أنا آسف بشأن المرة الماضية. 206 00:10:57,990 --> 00:11:00,701 والزمن الذي قبل ذلك. حسنا، في كل الأوقات من قبل. 207 00:11:00,701 --> 00:11:02,078 أتذكرهم جميعا. 208 00:11:03,204 --> 00:11:05,706 [تشغيل موسيقى حزينة] 209 00:11:07,416 --> 00:11:08,501 كل منهم؟ 210 00:11:09,502 --> 00:11:10,961 في كل مرة أموت. 211 00:11:12,505 --> 00:11:13,756 من الأفضل أن تسرع. 212 00:11:14,256 --> 00:11:15,424 نعم، هيا. 213 00:11:18,719 --> 00:11:19,929 [يستنشق جين بحدة] 214 00:11:22,264 --> 00:11:24,809 - شكرا. - [متابع] هل ستنقذني هذه المرة؟ 215 00:11:24,809 --> 00:11:25,768 [شخير الحصان] 216 00:11:25,768 --> 00:11:29,939 [جاك] إذًا، كيف سنفوز؟ هل تريد أن تخبرني ما هي هذه الفكرة الجذرية؟ 217 00:11:29,939 --> 00:11:31,482 [جين] ما هي المتعة التي يمكن أن تكون؟ 218 00:11:36,696 --> 00:11:37,822 لقد تأخرت. 219 00:11:38,614 --> 00:11:40,491 كنت على وشك اتخاذ قراري. 220 00:11:40,991 --> 00:11:43,285 أوه، أنا آسف، الخاص بك... 221 00:11:44,829 --> 00:11:45,913 ما هذا؟ 222 00:11:46,706 --> 00:11:47,748 قداسة. 223 00:11:48,749 --> 00:11:50,584 - البابا غريغوريوس. - مقدس... صحيح. 224 00:11:50,584 --> 00:11:53,087 أنا آسف. أنا فرانسيس بيكون. 225 00:11:53,087 --> 00:11:54,130 وأنا كوبرنيكوس. 226 00:11:54,130 --> 00:11:58,092 إذا كان لدى أي منكما اقتراح لشرح سلوك الشمس 227 00:11:58,092 --> 00:12:00,010 وسوف تنظر في ذلك الآن. 228 00:12:00,010 --> 00:12:01,679 يجب أن أحذرك، رغم ذلك، 229 00:12:01,679 --> 00:12:05,975 الاقتراح الذي أرسطو وطرح جاليليو قوي جدًا. 230 00:12:12,064 --> 00:12:13,107 قداستكم، 231 00:12:14,275 --> 00:12:18,529 لقد قمت بإجراء العشرات من القياسات من حجم الشمس الظاهري وضيائها. 232 00:12:19,655 --> 00:12:21,240 هذه لا ترتبط. 233 00:12:21,240 --> 00:12:24,410 ثانيا لقد لاحظت موقع الشمس بالنسبة لهذا الكوكب 234 00:12:24,410 --> 00:12:26,746 تراجع في فترة زمنية قصيرة. 235 00:12:26,746 --> 00:12:30,458 ثالثا، لقد لاحظت أكثر من جرم سماوي، 236 00:12:30,458 --> 00:12:35,087 مشرق جدًا بحيث لا يمكن اعتباره كوكبًا، متحركًا نسبيًا إلى الخلفية الثابتة للنجوم. 237 00:12:35,713 --> 00:12:38,883 التفسير الوحيد لهذه الملاحظات 238 00:12:39,592 --> 00:12:44,472 هو أن هذا الكوكب هو جزء من نظام نجمي ثلاثي الأجسام. 239 00:12:46,182 --> 00:12:49,393 الجحيم اللعين. هذا هو الجواب. 240 00:12:52,688 --> 00:12:56,984 إذا كان كوكبنا يدور حول إحدى الشموس في مدار مستقر، 241 00:12:56,984 --> 00:12:58,611 هذا عصر مستقر. 242 00:12:59,236 --> 00:13:03,032 ومع ذلك، إذا كانت واحدة من الشموس الأخرى يخطف كوكبنا بعيدًا، 243 00:13:03,699 --> 00:13:07,244 نحن نتجول في حقول الجاذبية من كل الشموس الثلاثة. 244 00:13:07,953 --> 00:13:09,622 هذا عصر الفوضى. 245 00:13:10,581 --> 00:13:11,832 هذا... هذا هراء. 246 00:13:11,832 --> 00:13:14,877 قداستك، كنت على وشك اتخاذ قرار بشأن اقتراحنا . 247 00:13:14,877 --> 00:13:15,961 الصمت! 248 00:13:18,798 --> 00:13:20,549 لقد سمعت ما يكفي. 249 00:13:24,386 --> 00:13:25,429 احرقها. 250 00:13:25,429 --> 00:13:26,722 - لا، لا. لا، استمع. - ماذا؟ 251 00:13:26,722 --> 00:13:30,684 - لقد حصلت على حق. لديها أدلة. - انتظر. أنا... أعطيتك الإجابة الصحيحة! 252 00:13:30,684 --> 00:13:31,644 [آهات جاك] 253 00:13:31,644 --> 00:13:34,939 - أيها الزنديق، أحكم عليك بالإعدام! - [ضحك أرسطو وجاليليو] 254 00:13:34,939 --> 00:13:37,107 - [جاك] إنها على حق! - خذها كرجل! 255 00:13:37,107 --> 00:13:40,319 - إنها النظرية الوحيدة المنطقية! - (جاليليو يضحك) تباً لك يا كوبرنيكوس! 256 00:13:40,319 --> 00:13:42,363 [جاك] أنت تعلم أنها على حق! لقد اكتشفت ذلك! 257 00:13:43,239 --> 00:13:44,323 [آهات الحراسة] 258 00:13:44,949 --> 00:13:45,950 [جاك] دعها تذهب! 259 00:13:45,950 --> 00:13:47,368 [صرخات جين] لا، لا! 260 00:13:47,368 --> 00:13:48,285 [صرخات الحرس] 261 00:13:48,285 --> 00:13:50,246 [طقطقة النيران] 262 00:13:50,246 --> 00:13:52,915 [عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية] 263 00:13:52,915 --> 00:13:54,917 [تحطم الزجاج] 264 00:13:54,917 --> 00:13:56,168 [متابع] كوبرنيكوس! 265 00:13:56,168 --> 00:13:57,503 [صهيل الحصان] 266 00:13:57,503 --> 00:13:59,630 [متابع] ثلاث شموس في السماء! 267 00:13:59,630 --> 00:14:01,257 العالم ينتهي! 268 00:14:01,257 --> 00:14:02,299 [جين يلهث] 269 00:14:02,299 --> 00:14:04,093 العالم ينتهي! 270 00:14:04,093 --> 00:14:06,470 [صرخة أرسطو وجاليليو] 271 00:14:06,470 --> 00:14:07,847 [متابع] كوبرنيكوس! 272 00:14:08,472 --> 00:14:09,348 أنقذني! 273 00:14:09,348 --> 00:14:11,058 كوبرنيكوس، من فضلك! 274 00:14:11,058 --> 00:14:13,727 - [صرخة بصوت عال] - [صراخ المتابع] 275 00:14:15,145 --> 00:14:16,897 [جاك] هيا، جين! تعال! 276 00:14:16,897 --> 00:14:17,940 [جين] انتظر! 277 00:14:17,940 --> 00:14:20,276 - [الهادر منخفضة] - [تحطم الزجاج في الأعلى] 278 00:14:21,277 --> 00:14:22,319 [جين يلهث] 279 00:14:23,487 --> 00:14:25,197 [صراخ، سعال] 280 00:14:25,197 --> 00:14:27,283 [هبوب الرياح] 281 00:14:27,283 --> 00:14:29,368 [طقطقة النيران] 282 00:14:40,880 --> 00:14:42,548 [جين يلهث] 283 00:14:44,133 --> 00:14:45,718 [جاك] لماذا لم نموت أيضا؟ 284 00:14:46,927 --> 00:14:48,262 لأننا كنا على حق. 285 00:14:51,473 --> 00:14:54,101 [صوت عالٍ في الأعلى] 286 00:14:54,101 --> 00:14:56,186 [عزف موسيقى أوركسترا حزينة] 287 00:14:57,479 --> 00:14:58,814 [قرع الأجراس في المسافة] 288 00:15:10,284 --> 00:15:15,372 الحضارة رقم 152 تم تدميره بواسطة يوم ثلاثي شمسي. 289 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 ولكن في هذه الحضارة لقد كشفت بنجاح 290 00:15:18,125 --> 00:15:20,419 الهيكل الأساسي للنظام النجمي. 291 00:15:21,837 --> 00:15:24,548 دخلت اللعبة الآن المستوى الثالث. 292 00:15:29,678 --> 00:15:33,140 - [تتلاشى الموسيقى الأوركسترالية] - هل أنت حريص على ألعاب الفيديو، كلارنس؟ 293 00:15:34,141 --> 00:15:36,060 اعتدت أن ألعبهم عندما كنت طفلاً. 294 00:15:36,644 --> 00:15:40,773 رومانسية الممالك الثلاث، Jet Set Willy على ZX Spectrum, 295 00:15:41,732 --> 00:15:43,776 ستريب بوكر على كومودور 6-- 296 00:15:43,776 --> 00:15:46,153 [وايد] كيف تقول هذه اللعبة مكدسة؟ 297 00:15:46,153 --> 00:15:48,364 حسنا، والاستماع إلى تشينغ ويستمر روني في ذلك، 298 00:15:48,364 --> 00:15:50,532 يبدو وكأنه حمولة من الواجبات المنزلية الدموية. 299 00:15:51,408 --> 00:15:55,037 القياسات والمعادلات, الرسوم البيانية والملاحظات ... 300 00:15:55,621 --> 00:15:58,624 كل شيء عن الطريق تتحرك الشموس حول كوكب خيالي. 301 00:15:59,124 --> 00:16:00,584 الشمس؟ جمع؟ 302 00:16:00,584 --> 00:16:04,546 نعم. أوه، هناك أيضا طفل صغير عليهم أن يحاولوا الحفظ. 303 00:16:04,546 --> 00:16:08,008 أو أن (تشينغ) يحاول الإنقاذ والفشل مرارا وتكرارا. 304 00:16:08,842 --> 00:16:11,387 هذا هو الشيء الوحيد هذا يبدو وكأنه لعبة مناسبة بالنسبة لي. 305 00:16:11,387 --> 00:16:13,263 ماذا تقول الهندسة عن هذا؟ 306 00:16:13,263 --> 00:16:14,682 لم يحالفه الحظ في تشغيله، 307 00:16:14,682 --> 00:16:17,935 لكنهم حددوا هويتهم بعض المكونات المثيرة للاهتمام للغاية. 308 00:16:17,935 --> 00:16:20,270 يحتوي على ماسح ضوئي لشبكية العين 309 00:16:20,270 --> 00:16:22,815 جهاز قياس الأكسجين، وجهاز استشعار لموجات الدماغ. 310 00:16:22,815 --> 00:16:25,859 - إنه يجمع كمية كبيرة من البيانات البيومترية. - [الكتابة] 311 00:16:25,859 --> 00:16:29,238 [وايد] لذلك أثناء لعبك اللعبة، هناك من يتلاعب بك على الطرف الآخر. 312 00:16:29,238 --> 00:16:30,322 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 313 00:16:30,322 --> 00:16:32,366 إنها أداة التوظيف. 314 00:16:32,366 --> 00:16:34,576 إنهم يلاحقون الأفضل والألمع لدينا. 315 00:16:34,576 --> 00:16:37,579 نعم. لكن التجنيد من أجل ماذا؟ 316 00:16:38,831 --> 00:16:40,624 [تتلاشى الموسيقى المتوترة] 317 00:16:40,624 --> 00:16:41,792 [تنهد جين] 318 00:16:43,836 --> 00:16:45,462 [يرتجف] يا اللعنة. 319 00:16:48,007 --> 00:16:48,966 أهلاً. 320 00:16:48,966 --> 00:16:50,259 - يا. - [تنهد جين] 321 00:16:51,093 --> 00:16:53,220 أنا اه... اعتقدت أنك كنت خارجا مع زملائك. 322 00:16:53,220 --> 00:16:54,888 إنها الساعة 3:00 صباحًا 323 00:16:55,597 --> 00:16:59,977 [ضحكة مكتومة] آسف يا عزيزتي. لقد كنت، أم... مجرد لعب اللعبة مع جاك. 324 00:16:59,977 --> 00:17:01,603 نعم، أعرف. 325 00:17:01,603 --> 00:17:03,480 قام بتسجيل الخروج. [تنهدات] 326 00:17:03,480 --> 00:17:05,232 رائع. إنها فوضى. أنا أعرف. 327 00:17:06,400 --> 00:17:10,320 كنت سأقوم بالترتيب قبل أن تصل إلى هنا. اه... 328 00:17:10,320 --> 00:17:12,698 [راج] تفقد رباطك عندما لا تعمل. 329 00:17:12,698 --> 00:17:16,660 ليس هناك ما يمكن القيام به في العمل، لذلك أنا... فقط آخذ إجازتي. 330 00:17:16,660 --> 00:17:19,413 [راج يسخر] هذه ليست عطلة. 331 00:17:20,330 --> 00:17:21,415 [تنهد جين] 332 00:17:24,084 --> 00:17:25,794 هل يجب أن أؤجل العشاء؟ 333 00:17:26,879 --> 00:17:28,088 ماذا؟ لا. 334 00:17:28,714 --> 00:17:29,798 لماذا؟ 335 00:17:29,798 --> 00:17:32,468 لقد كنت خائفا مقابلة والدي لأسابيع. 336 00:17:32,468 --> 00:17:34,219 لم أكن أخشى ذلك. 337 00:17:36,096 --> 00:17:37,264 انظر، لا أستطيع الانتظار. 338 00:17:37,806 --> 00:17:39,349 - نعم؟ - نعم. 339 00:17:41,143 --> 00:17:42,227 [ضحك جين بهدوء] 340 00:17:42,728 --> 00:17:44,271 سوف يحبونك. 341 00:17:44,271 --> 00:17:45,939 فقط كن على طبيعتك، أليس كذلك؟ 342 00:17:46,523 --> 00:17:47,357 [جين] مم. 343 00:17:47,858 --> 00:17:50,319 ولكن ربما تتساهل في الحديث العلمي؟ 344 00:17:51,195 --> 00:17:52,362 [جين] الأبعاد الأعلى موجودة، 345 00:17:52,362 --> 00:17:55,074 لكننا لا نستطيع إدراكهم لأننا مخلوقات ثلاثية الأبعاد. 346 00:17:55,074 --> 00:17:58,994 على سبيل المثال، يمكن رؤيته من مسافة بعيدة، هذا الخبز مجرد دائرة مسطحة، أليس كذلك؟ 347 00:17:58,994 --> 00:18:01,455 لكن عندما تقترب أكثر، ترى أن لها سمكًا، 348 00:18:01,455 --> 00:18:02,956 بعدا إضافيا. 349 00:18:02,956 --> 00:18:04,041 مذهل، أليس كذلك؟ 350 00:18:04,041 --> 00:18:06,335 وما خفي داخل هذا البعد الإضافي؟ 351 00:18:06,335 --> 00:18:07,961 المزيد من الدوائر المسطحة. 352 00:18:07,961 --> 00:18:11,590 والعديد من الطبقات داخل طبقات داخل طبقات. 353 00:18:11,590 --> 00:18:13,884 الكون كله داخل كل لدغة. 354 00:18:16,470 --> 00:18:19,181 ولكن هذا كل شيء، أم، نظري. 355 00:18:19,181 --> 00:18:21,975 لذلك، من الناحية النظرية، لقد أكلت للتو الكون بأكمله. 356 00:18:21,975 --> 00:18:23,644 [ضحك جماعي] 357 00:18:23,644 --> 00:18:25,479 وهو لذيذ يا سيدة فارما. 358 00:18:25,479 --> 00:18:26,522 [ضحكة مكتومة] 359 00:18:27,523 --> 00:18:29,066 عالم فيزياء كبير. 360 00:18:29,066 --> 00:18:31,318 يجب أن يكون والديك فخورين جدًا. 361 00:18:33,070 --> 00:18:35,864 حسنا، أعتقد الفكرة كلها رائعة. 362 00:18:36,490 --> 00:18:37,449 من فضلك اخبرنا المزيد 363 00:18:37,449 --> 00:18:39,535 حسنًا، لسنا بحاجة إلى جعلها تفعل ذلك. 364 00:18:39,535 --> 00:18:41,954 أنت لا تريد التحدث عن متجر الكاري طوال اليوم، أليس كذلك؟ 365 00:18:41,954 --> 00:18:43,455 لدي قصص عن حرب كارجيل. 366 00:18:43,455 --> 00:18:45,457 - [امرأة] هنا يأتي. - نعم، استمر يا أبي. 367 00:18:45,457 --> 00:18:47,709 إنه ليس عشاء حتى تأتي حرب كارجيل. 368 00:18:47,709 --> 00:18:52,214 عندما كنت طفلاً، كنت في الجيش الهندي. 369 00:18:52,214 --> 00:18:54,591 لقد كنت قائد فصيلة في جبال الهيمالايا، 370 00:18:54,591 --> 00:18:57,761 والهواء رقيق جدًا هناك. 371 00:18:57,761 --> 00:19:01,390 وكان جنودي على وشك الموت من نقص الأكسجة. 372 00:19:01,390 --> 00:19:04,268 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 373 00:19:04,268 --> 00:19:06,728 كان هناك معسكر للعدو على بعد 100 متر، 374 00:19:06,728 --> 00:19:09,606 لكنه كان تقريبا مباشرة على وجه الهاوية. 375 00:19:10,482 --> 00:19:14,111 لم يكن لدي خيار آخر. كان علي أن أتسلق الجليد. 376 00:19:14,111 --> 00:19:17,656 وعندما وصلت إلى القمة، تظاهرت بالموت. 377 00:19:18,407 --> 00:19:19,741 ليس مجرد لعب. 378 00:19:20,284 --> 00:19:21,994 كنت على وشك الموت. 379 00:19:24,163 --> 00:19:29,418 لكنني استلقيت هناك، أتجمد ببطء، حتى خرج الجنود الباكستانيون جميعا، 380 00:19:29,418 --> 00:19:32,838 وذلك عندما ألقيت قنبلتي اليدوية. 381 00:19:34,882 --> 00:19:36,091 لقد قتلتهم جميعا. 382 00:19:38,051 --> 00:19:42,764 وأخذت الأكسجين والإمدادات من معسكرهم إلى رجالي. 383 00:19:47,019 --> 00:19:48,437 ونجونا جميعا. 384 00:19:49,938 --> 00:19:52,065 - [تهدأ الموسيقى المتوترة] - [زفر جين] 385 00:19:52,774 --> 00:19:53,692 رائع. 386 00:19:53,692 --> 00:19:58,238 نعم، هذا... فوز صغير وقلب ميزان الصراع برمته. 387 00:19:58,864 --> 00:20:01,200 وقد فاز والدي ببارام فير شقرا. 388 00:20:01,200 --> 00:20:03,785 إنها...الأعلى الشرف العسكري في الهند. 389 00:20:03,785 --> 00:20:04,870 حسنا، 390 00:20:05,913 --> 00:20:08,207 لا يمكنك أن تأكل ميدالية، هاي، ناه؟ 391 00:20:09,208 --> 00:20:12,377 الناس في المملكة المتحدة، لا يهتمون ماذا فعلت مرة أخرى في الهند. 392 00:20:12,377 --> 00:20:13,629 [ضحكة مكتومة] 393 00:20:14,922 --> 00:20:17,966 حسنًا، جين يحصل على أعلى وسام مدني. 394 00:20:18,759 --> 00:20:21,053 - البقاء على قيد الحياة مع العشاء مع Varmas. - [يضحك الجميع] 395 00:20:21,053 --> 00:20:22,471 إلى جين. 396 00:20:22,471 --> 00:20:23,388 [الأم] إلى جين. 397 00:20:23,388 --> 00:20:25,224 - [رجل] إلى جين. - [الأم] إلى جين. 398 00:20:32,522 --> 00:20:33,649 [يطرق الباب] 399 00:20:35,734 --> 00:20:37,736 [جاك] آيي، ها هو. 400 00:20:38,362 --> 00:20:39,529 هناك ولدنا. 401 00:20:40,364 --> 00:20:42,699 كيف سارت الأمور؟ كشطوا كل شيء، أليس كذلك؟ 402 00:20:42,699 --> 00:20:43,784 ليس من الضروري أن تأتي. 403 00:20:43,784 --> 00:20:46,662 سوف يطلقون سراحي غدا بمجرد أن يختفي "المخدوع". 404 00:20:46,662 --> 00:20:47,746 ديلوديد؟ 405 00:20:48,914 --> 00:20:50,165 مخدوع. 406 00:20:50,165 --> 00:20:51,166 لا... 407 00:20:53,710 --> 00:20:55,295 لقد سارت الأمور على ما يرام، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 408 00:20:55,295 --> 00:20:56,964 أوه نعم. لقد كان رائعا. 409 00:20:56,964 --> 00:20:59,007 نعم. أجرينا محادثة جميلة بينما كنت تحت. 410 00:20:59,716 --> 00:21:00,842 "نحن"؟ 411 00:21:00,842 --> 00:21:02,636 نعم، أنا والسرطان. 412 00:21:03,679 --> 00:21:06,139 اوه صحيح. هل هذا... هل هذا استعارة؟ 413 00:21:06,139 --> 00:21:07,057 لا. 414 00:21:07,808 --> 00:21:08,809 لا، تحدثنا. 415 00:21:08,809 --> 00:21:14,022 اتضح ذلك السرطان ليس شريرًا بطبيعته، أليس كذلك؟ 416 00:21:14,022 --> 00:21:17,651 [مدغم] إنه مجرد... إنه في الواقع فقط أبحث عن مكان للعيش فيه. 417 00:21:17,651 --> 00:21:19,820 مثلنا جميعًا، على ما أعتقد. 418 00:21:19,820 --> 00:21:21,280 مع أطفالها. 419 00:21:21,280 --> 00:21:24,908 وهو أمر عادل بما فيه الكفاية، ولكن من الواضح، قلت: "هذا ليس على ما يرام معي". 420 00:21:24,908 --> 00:21:28,161 [يضحك] "أنا أستخدم جسدي في هذه اللحظة." 421 00:21:28,161 --> 00:21:30,122 "لا أستطيع التحرك فحسب." 422 00:21:30,122 --> 00:21:32,082 لذا على أية حال، عقدنا صفقة. 423 00:21:32,833 --> 00:21:35,627 يجب أن تبقى في زاويته الصغيرة في البنكرياس، 424 00:21:36,211 --> 00:21:37,921 وأحتفظ بكل الباقي. 425 00:21:38,630 --> 00:21:40,549 ما زلت أعتقد أنه كان عليك إخبار جين. 426 00:21:40,549 --> 00:21:41,800 هي تعرف. 427 00:21:43,302 --> 00:21:45,012 على مستوى ما، فهي تعرف. 428 00:21:46,346 --> 00:21:49,599 وهذا هو السبب عليك أن تنقذها... منه. 429 00:21:52,060 --> 00:21:54,021 من؟ راج؟ 430 00:21:54,021 --> 00:21:55,981 إنه يبتسم دائماً، أليس كذلك؟ 431 00:21:55,981 --> 00:21:57,107 ودود دائما. 432 00:21:57,607 --> 00:21:58,900 هو الموت. 433 00:21:59,735 --> 00:22:01,528 [بهدوء] إنه الفوضى. 434 00:22:04,489 --> 00:22:05,866 لديك قبعة مضحكة. 435 00:22:07,159 --> 00:22:08,201 [تشققات] 436 00:22:08,201 --> 00:22:10,287 [تضحك بشكل هستيري] 437 00:22:12,122 --> 00:22:13,373 [جاك يضحك] 438 00:22:15,167 --> 00:22:17,711 هل أنا؟ اعتقدت أنك لن تلاحظ أبدا. 439 00:22:17,711 --> 00:22:19,504 [يضحك] 440 00:22:19,504 --> 00:22:20,756 أين لك؟ 441 00:22:20,756 --> 00:22:22,841 [غناء الطيور] 442 00:22:22,841 --> 00:22:24,509 [رجل] أنا رجل بالفطرة. 443 00:22:24,509 --> 00:22:26,345 لم يقودني إلى الضلال أبداً، 444 00:22:27,471 --> 00:22:28,722 إلا في الزواج. 445 00:22:29,723 --> 00:22:31,767 أنت معروف بالصرامة، 446 00:22:33,143 --> 00:22:35,103 وأعتقد أن العلم سليم. 447 00:22:35,103 --> 00:22:36,188 إنه هو سليم. 448 00:22:36,188 --> 00:22:38,648 ما هي التطبيقات التي لديك لألياف النانو الخاصة بك. 449 00:22:39,274 --> 00:22:42,819 ترشيح المياه، هندسة الأنسجة، احتجاز الكربون-- 450 00:22:42,819 --> 00:22:44,571 وما زلت أؤمن به. 451 00:22:46,615 --> 00:22:48,742 ثم يمكنك أن ترى لماذا أنا في حيرة قليلا 452 00:22:49,659 --> 00:22:51,870 التي قمت بإغلاقها معركة الكعكة بأكملها. 453 00:22:52,371 --> 00:22:53,747 انها مؤقتة. 454 00:22:54,539 --> 00:22:56,917 أنا فقط بحاجة إلى الوقت لإعادة فحص الهندسة. 455 00:22:59,086 --> 00:23:02,214 بصراحة دكتور سالازار، ما الذي أفتقده؟ 456 00:23:02,214 --> 00:23:04,383 نحن على حافة الهاوية من كونها الأولى في السوق 457 00:23:04,383 --> 00:23:07,010 بفضل تقنية الألياف النانوية الفريدة، 458 00:23:08,345 --> 00:23:10,013 وأنت تضغط على الفرامل. 459 00:23:10,514 --> 00:23:11,473 لماذا؟ 460 00:23:11,973 --> 00:23:15,352 لدينا خيرة العلماء القيام بأفضل الأعمال في هذا المجال. 461 00:23:15,352 --> 00:23:17,396 حفظ لمنظمات المجتمع المدني 462 00:23:18,688 --> 00:23:21,024 الذي يبدو أنه يعاني من انهيار عقلي. 463 00:23:23,860 --> 00:23:26,863 لحسن الحظ، كما كنت قد قدتنا إلى الهاوية، 464 00:23:26,863 --> 00:23:29,908 يمكننا بسهولة بدء المشروع مرة أخرى، 465 00:23:29,908 --> 00:23:32,077 إذا أصررت على الرفض. 466 00:23:40,335 --> 00:23:42,379 لا شيء من هذا يعمل بدوني. 467 00:23:42,379 --> 00:23:45,090 ثم، بحق السماء، تصرف كمنظمة مجتمع مدني. 468 00:23:45,632 --> 00:23:48,760 فكر في مئات الموظفين، فكر في المليارات الذين سيستفيدون 469 00:23:48,760 --> 00:23:50,345 من أليافنا النانوية. 470 00:23:51,847 --> 00:23:53,682 لا أريد أن أكون قاسياً، 471 00:23:54,182 --> 00:23:55,517 ولكن يرجى تذكر، 472 00:23:56,309 --> 00:23:58,437 نحن نرعى ILR الخاص بك. 473 00:23:58,437 --> 00:24:02,649 لا يمكنك البقاء في هذا البلد بتأشيرة عمل إذا كنت لا تعمل. 474 00:24:03,233 --> 00:24:05,694 هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور بشكل جيد. 475 00:24:07,571 --> 00:24:09,573 [عزف الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة] 476 00:24:19,166 --> 00:24:20,750 [تنهد بعمق] 477 00:24:26,339 --> 00:24:28,341 [تتنفس بشكل مرتعش] 478 00:24:47,819 --> 00:24:48,904 [يشهق] 479 00:24:50,071 --> 00:24:51,448 [طنين الشاشة] 480 00:24:51,448 --> 00:24:54,493 [طنين الآلات] 481 00:25:00,165 --> 00:25:02,542 [الطاقة تنبض بالتهديد] 482 00:25:03,919 --> 00:25:04,836 [لهاث] 483 00:25:12,511 --> 00:25:13,553 [بهدوء] توقف. 484 00:25:14,346 --> 00:25:16,139 قف. قف! 485 00:25:18,391 --> 00:25:19,726 [يهدأ الإيقاع] 486 00:25:24,564 --> 00:25:25,732 [زفير] 487 00:25:25,732 --> 00:25:27,400 [تنهدات بهدوء] 488 00:25:31,738 --> 00:25:33,281 - [رنين الخط] - [أوجي يتنهد] 489 00:25:33,281 --> 00:25:35,867 [بهدوء] التقط الهاتف. التقط الهاتف اللعين. 490 00:25:35,867 --> 00:25:37,911 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 491 00:25:40,163 --> 00:25:41,456 [الشخير] 492 00:25:44,334 --> 00:25:45,168 مهلا. 493 00:25:45,168 --> 00:25:47,921 [يلهث] مهلا. لقد عاد العد التنازلي. 494 00:25:48,922 --> 00:25:50,507 - [على مكبر الصوت] ماذا؟ - [يلهث] 495 00:25:50,507 --> 00:25:52,842 لقد قمت بتنشيط غرفة التفاعل، وعاد. 496 00:25:52,842 --> 00:25:53,802 الارقام كانت هنا 497 00:25:53,802 --> 00:25:55,762 وكنت أستطيع رؤيتهم، وأنا لا أعرف لماذا. 498 00:25:55,762 --> 00:25:57,639 لماذا فعلت ذلك؟ قلت أنك أغلقته. 499 00:25:57,639 --> 00:25:59,182 بالطبع لقد أغلقته. 500 00:25:59,182 --> 00:26:01,268 حسنا. ثم لماذا هل قمت بتشغيله مرة أخرى، أوجي؟ 501 00:26:01,268 --> 00:26:03,728 لأنني كنت بحاجة إلى معرفة ما إذا كان الأمر حقيقيًا أم لا. 502 00:26:03,728 --> 00:26:06,064 أوجي، هذا حقيقي. كلانا رأيناه. 503 00:26:06,982 --> 00:26:08,858 سوف نكتشف ذلك. 504 00:26:08,858 --> 00:26:10,235 [بكاء] أعتقد أنني... 505 00:26:11,236 --> 00:26:15,073 أنا أعرف لماذا العلماء يقتلون أنفسهم. أفهم. 506 00:26:15,073 --> 00:26:16,491 لا تتحدث بهذه الطريقة. 507 00:26:16,491 --> 00:26:18,827 لن أفعل أي شيء. أنا فقط... 508 00:26:19,411 --> 00:26:21,162 هل يمكنك الحضور من فضلك؟ 509 00:26:21,162 --> 00:26:22,289 نعم، بالطبع. 510 00:26:22,289 --> 00:26:23,707 اه، أنت في المختبر؟ 511 00:26:24,374 --> 00:26:27,752 - أين أنت؟ - [همهمات] أنا في المنزل... أنا في المنزل. 512 00:26:28,336 --> 00:26:29,713 [امرأة] إلى أين أنت ذاهبة؟ 513 00:26:31,798 --> 00:26:33,174 هل أنت مع شخص ما؟ 514 00:26:35,594 --> 00:26:37,971 أنا في طريقي إليك الآن. سأكون هناك على الفور. 515 00:26:37,971 --> 00:26:38,930 أنت مع شخص ما. 516 00:26:38,930 --> 00:26:40,307 أوجي، أنا قادم إليك. 517 00:26:40,307 --> 00:26:42,684 <ط> أنا قادم إليك بأسرع ما يمكن، وسوف-- 518 00:26:42,684 --> 00:26:43,768 [قطع الاتصال] 519 00:26:48,440 --> 00:26:50,442 - [صافرة الإنذار] - مشغول؟ قم بإلغائها. 520 00:26:51,026 --> 00:26:52,235 اعتقدت أنك كنت مع راج. 521 00:26:52,235 --> 00:26:54,696 أخبرته أنك قد هجرتك للتو من قبل صديقتك. 522 00:26:54,696 --> 00:26:56,948 - ليس لدي صديقة. - لا القرف. 523 00:26:57,616 --> 00:26:59,576 - أين سماعتك؟ - [صافرة الإنذار] 524 00:27:00,160 --> 00:27:01,202 [صدى مكتوم] 525 00:27:01,202 --> 00:27:02,287 [امرأة] المستوى الثالث. 526 00:27:02,287 --> 00:27:04,539 [صفير الرياح] 527 00:27:04,539 --> 00:27:06,291 أين من المفترض أن يكون هذا؟ 528 00:27:07,083 --> 00:27:08,835 أعتقد أننا في شانجدو. 529 00:27:09,794 --> 00:27:10,795 يُعرف أحيانًا باسم-- 530 00:27:10,795 --> 00:27:15,133 زانادو. حيث كوبلاي خان أصدر مرسومًا بقبة المتعة الفخمة. 531 00:27:15,133 --> 00:27:17,218 [عزف الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة] 532 00:27:19,638 --> 00:27:22,223 [جين] حسنًا. نحن نعلم نحن في نظام ثلاث نجوم. 533 00:27:22,223 --> 00:27:26,061 نحن نعلم أننا لا نستطيع التنبؤ بالحركات من ثلاث جثث في الفضاء. ليس لفترة طويلة. 534 00:27:26,061 --> 00:27:27,687 مشكلة كلاسيكية ثلاثية الجسم. 535 00:27:27,687 --> 00:27:30,565 وهناك المشهور لا يوجد حل عام لذلك. 536 00:27:31,066 --> 00:27:33,735 ما لم تتمكن بالطبع من ذلك لجلد واحد على ركوب الأنبوب. 537 00:27:33,735 --> 00:27:34,944 ينظر. 538 00:27:34,944 --> 00:27:36,237 ها هي. 539 00:27:39,824 --> 00:27:41,159 [تنهدات] مهلا. 540 00:27:42,118 --> 00:27:43,662 لا يمكننا التحدث إلى أي شخص. 541 00:27:44,788 --> 00:27:46,164 أوه، صحيح. 542 00:27:46,164 --> 00:27:47,666 أنت في الجيش. 543 00:27:48,375 --> 00:27:50,585 حسنًا، سوف ننقذك هذه المرة. 544 00:27:51,795 --> 00:27:53,505 مثل كل الأوقات الأخرى من قبل؟ 545 00:27:53,505 --> 00:27:54,673 - تعال. - [تنهد جين] 546 00:27:55,632 --> 00:27:57,467 - هيا. اللعبة بهذه الطريقة. - انتظر. 547 00:27:57,467 --> 00:27:59,636 لقد نفدت فرصك يا كوبرنيكوس. 548 00:27:59,636 --> 00:28:02,180 قريبا سينتهي العالم إلى الأبد. 549 00:28:02,847 --> 00:28:04,849 [مبنى الموسيقى المشؤومة] 550 00:28:13,566 --> 00:28:18,780 خان العظيم، أقدم لك كوبرنيكوس والسير فرانسيس بيكون. 551 00:28:22,283 --> 00:28:23,785 أوه، هيا. 552 00:28:23,785 --> 00:28:26,996 كنا على وشك التظاهر الحل لدينا، خان العظيم. 553 00:28:26,996 --> 00:28:29,457 [خان] نعم، نعم. كل شيء في مكانه. 554 00:28:29,457 --> 00:28:32,127 ولكن هل الوافدين الجدد لدينا لديك اقتراح بديل؟ 555 00:28:33,503 --> 00:28:34,421 هل نحن؟ 556 00:28:34,921 --> 00:28:38,299 حسنًا، خان العظيم، ونحن نعتبر هذه المشكلة مستحيلة. 557 00:28:38,299 --> 00:28:39,634 لا يهم إذن. 558 00:28:39,634 --> 00:28:42,595 يمكنك ملاحظة السير إسحاق نيوتن والبروفيسور تورينج. 559 00:28:42,595 --> 00:28:45,473 [نيوتن] ربما ستتعلم شيئًا ما في المرة القادمة. 560 00:28:45,473 --> 00:28:49,269 لقد تطورت علم أسميه "حساب التفاضل والتكامل" 561 00:28:49,269 --> 00:28:51,229 للتنبؤ بحركة الشموس. 562 00:28:51,229 --> 00:28:57,527 ويتم تنفيذ هذه الحسابات بواسطة العداد البشري العظيم. 563 00:28:57,527 --> 00:28:58,695 [ضحكة مكتومة بهدوء] 564 00:28:59,863 --> 00:29:01,865 [عزف موسيقى الآلات المشوقة] 565 00:29:01,865 --> 00:29:03,950 [هبوب الرياح] 566 00:29:11,791 --> 00:29:13,418 [جين] كم عدد الجنود هناك؟ 567 00:29:14,294 --> 00:29:15,920 [خان] ثلاثون مليونًا. 568 00:29:16,463 --> 00:29:18,631 لا أحد من الرجال هم علماء الرياضيات، بطبيعة الحال، 569 00:29:18,631 --> 00:29:23,428 لكنهم جميعا يعرفون كيفية حمل العلم، بطريقة أو بأخرى. 570 00:29:23,928 --> 00:29:26,055 الآحاد والأصفار. 571 00:29:27,307 --> 00:29:28,892 لقد قمت ببناء جهاز كمبيوتر بشري. 572 00:29:29,517 --> 00:29:32,103 دعونا نواصل الحسابات. 573 00:29:32,103 --> 00:29:34,439 متى يكون العصر الفوضوي القادم؟ 574 00:29:34,439 --> 00:29:36,399 على الفور، خان العظيم. 575 00:29:39,444 --> 00:29:42,947 تشغيل برنامج حساب المدار الشمسي، 576 00:29:42,947 --> 00:29:46,201 ثلاثة الجسم 1.0. 577 00:30:02,842 --> 00:30:03,885 [جاك] يسوع. 578 00:30:06,054 --> 00:30:08,306 من هنا يبدو لقد حصلوا على الفائز. 579 00:30:08,306 --> 00:30:09,432 [بهدوء] فقط انتظر. 580 00:30:25,907 --> 00:30:27,200 [حارس] إلى القصر! 581 00:30:27,200 --> 00:30:29,285 [مبنى موسيقي مشوق] 582 00:30:46,177 --> 00:30:48,555 [خان] ماذا يقول العداد البشري الخاص بك؟ 583 00:30:49,931 --> 00:30:52,350 ستبدأ حقبة الفوضى خلال ثلاثة أيام. 584 00:30:52,350 --> 00:30:54,352 وستستمر ثمانية أشهر 585 00:30:54,352 --> 00:30:57,772 تليها حقبة مستقرة من 10000 سنة. 586 00:30:59,732 --> 00:31:02,861 الجنود! يذوى! 587 00:31:02,861 --> 00:31:06,072 ثمانية أشهر وثلاثة أيام! 588 00:31:09,576 --> 00:31:13,496 [تورينج] حسنًا. ثمانية أشهر وثلاثة أيام. 589 00:31:18,960 --> 00:31:20,670 [جلد الرياح على الشاشة] 590 00:31:22,714 --> 00:31:25,133 [تتضخم الموسيقى المشوقة] 591 00:31:25,133 --> 00:31:26,509 [تتلاشى الموسيقى] 592 00:31:26,509 --> 00:31:28,761 [تورينج] عصر مستقر مرة أخرى. 593 00:31:32,307 --> 00:31:33,766 كم مضى من الوقت؟ 594 00:31:33,766 --> 00:31:37,520 [ضحكة مكتومة] ثمانية أشهر وثلاثة أيام بالضبط 595 00:31:38,938 --> 00:31:42,984 خان العظيم، جهاز الكمبيوتر الخاص بنا أثبتت جدارتها. 596 00:31:42,984 --> 00:31:44,068 لقد فزنا. 597 00:31:44,068 --> 00:31:46,279 [كلاهما يضحك] 598 00:31:47,614 --> 00:31:49,699 - لا يمكن أن يكون ذلك. - [جين] اه اه. 599 00:31:49,699 --> 00:31:50,909 هل اكتشفوا ذلك؟ 600 00:31:50,909 --> 00:31:52,452 وليس وفقا للفيزياء الحديثة. 601 00:31:52,452 --> 00:31:54,746 سيحتاجون إلى معلمات البداية من جميع الهيئات الثلاثة. 602 00:31:54,746 --> 00:31:56,372 اصمت أيها القزم 603 00:31:56,372 --> 00:31:57,582 جهاز الكمبيوتر لدينا يعمل. 604 00:31:57,582 --> 00:31:59,542 حساباتك لن تصمد على المدى الطويل-- 605 00:31:59,542 --> 00:32:01,336 [خان] الصمت! حراس. 606 00:32:01,336 --> 00:32:03,421 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 607 00:32:04,505 --> 00:32:05,590 [جين يسخر] 608 00:32:09,302 --> 00:32:10,178 اغليهم. 609 00:32:10,178 --> 00:32:12,013 - لا لا لا لا. انتظر. - [همهمات جين] 610 00:32:12,013 --> 00:32:13,264 - انتظر. - آه! انتظر. 611 00:32:13,264 --> 00:32:15,058 - [جاك] انزل! - [جين] هذا ليس صحيحا. 612 00:32:15,058 --> 00:32:17,226 لم تتح لي الفرصة لشرح بشكل صحيح. 613 00:32:17,226 --> 00:32:18,645 - لا يعمل. - [جاك] اللعنة! 614 00:32:18,645 --> 00:32:20,939 - تلك الحسابات لن تنجح! - يا للقرف! 615 00:32:20,939 --> 00:32:22,440 [كلاهما يصرخ] 616 00:32:22,941 --> 00:32:25,777 [عزف موسيقى أوركسترا متوترة] 617 00:32:26,819 --> 00:32:28,738 [كلاهما يلهث] 618 00:32:28,738 --> 00:32:29,781 [جاك] أوه اللعنة! 619 00:32:29,781 --> 00:32:31,658 إنهم يحاولون قتلنا! 620 00:32:31,658 --> 00:32:33,618 لقد انتهيت من هذه اللعبة اللعينة! 621 00:32:33,618 --> 00:32:36,287 ركز يا روني! كل شيء في رأسك! نحن بخير! 622 00:32:36,287 --> 00:32:37,372 [جاك يصرخ] 623 00:32:37,372 --> 00:32:39,457 [عزف الموسيقى الأوركسترالية البطولية] 624 00:32:41,167 --> 00:32:43,169 [جلد الريح] 625 00:32:52,595 --> 00:32:54,722 خان العظيم، أوقفها. 626 00:32:54,722 --> 00:32:56,307 - إنها لها. - [جين يلهث] 627 00:32:56,307 --> 00:32:57,517 ولكن هذه هي لعبتنا. 628 00:32:57,517 --> 00:32:58,810 انظر يا خان العظيم! 629 00:32:59,894 --> 00:33:01,896 [أزيز بصوت عال] 630 00:33:04,357 --> 00:33:06,484 [جاك يلهث] الكل في صف واحد. 631 00:33:07,402 --> 00:33:08,569 إنه تآزر. 632 00:33:08,569 --> 00:33:11,114 وماذا في ذلك؟ إنهم يتفوقون على بعضهم البعض. 633 00:33:11,114 --> 00:33:13,658 الكوكب ليس أكثر سخونة مما كان عليه من قبل. 634 00:33:15,159 --> 00:33:17,078 ماذا حدث لجيشي؟ 635 00:33:17,078 --> 00:33:18,121 [صهيل الحصان] 636 00:33:18,121 --> 00:33:20,206 [الهادر منخفضة] 637 00:33:21,624 --> 00:33:23,418 [صهيل الحصان] 638 00:33:23,418 --> 00:33:26,462 - [همهمات الحصان، الصهيل] - [صراخ الجنود] 639 00:33:26,462 --> 00:33:30,008 الكوكب تحت قوة الجاذبية من كل الشموس الثلاثة. 640 00:33:30,008 --> 00:33:31,509 [صرخة تورينج ونيوتن] 641 00:33:31,509 --> 00:33:32,427 لا! 642 00:33:32,427 --> 00:33:34,512 [صرخات بعيدة وصراخ] 643 00:33:38,474 --> 00:33:40,351 [صهيل الحصان] 644 00:33:49,277 --> 00:33:50,111 [كلاهما الشخير] 645 00:33:50,111 --> 00:33:52,572 المشعوذين! كلاكما! 646 00:33:52,572 --> 00:33:54,615 - [صراخ نيوتن وتيورنج] - [همهمات خان] 647 00:33:54,615 --> 00:33:56,576 [سحق الباطن] 648 00:33:57,410 --> 00:33:59,495 - [جاك يجهد] - [متابع] مساعدة! كوبرنيكوس! 649 00:34:00,621 --> 00:34:01,831 - لا لا! - [متابع] أنقذوني! 650 00:34:01,831 --> 00:34:03,458 [يصرخ جين، همهمات] 651 00:34:03,458 --> 00:34:05,918 - [آهات] لا! لا! - [متابع] أنقذوني! 652 00:34:05,918 --> 00:34:07,628 - [جاك] فهمت! - [يصرخ جين وأتباعه] 653 00:34:07,628 --> 00:34:08,629 [صرخات] 654 00:34:08,629 --> 00:34:09,630 لا! 655 00:34:09,630 --> 00:34:11,215 [المتابع يواصل الصراخ] 656 00:34:11,215 --> 00:34:13,217 [بكاء جين] 657 00:34:16,262 --> 00:34:18,473 الأمر لا يتعلق بالحل مشكلة الأجسام الثلاثة. 658 00:34:18,473 --> 00:34:20,975 هدفنا هو إنقاذ الناس. 659 00:34:20,975 --> 00:34:23,269 الكونت قال البقاء هو كل شيء 660 00:34:23,269 --> 00:34:26,898 هذا هو هدف اللعبة، لمساعدتهم على البقاء. 661 00:34:26,898 --> 00:34:30,068 [جاك] كيف بحق الجحيم نفعل ذلك؟ لا شيء يمكن أن يبقى هنا. 662 00:34:30,068 --> 00:34:32,153 [عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية] 663 00:34:34,405 --> 00:34:36,407 [كلاهما يتنفسان بشكل مرتعش] 664 00:34:36,407 --> 00:34:38,701 [شمس ووش] 665 00:34:38,701 --> 00:34:40,453 [عزف موسيقى أوركسترا حزينة] 666 00:34:53,132 --> 00:34:55,885 [المرأة] الحضارة رقم 184 تم تدميره 667 00:34:55,885 --> 00:34:59,972 بواسطة عوامل الجاذبية المكدسة من syzygy الثلاثي الشمسية. 668 00:34:59,972 --> 00:35:02,934 ولكن في هذه الحضارة لقد حددت بشكل صحيح 669 00:35:02,934 --> 00:35:04,685 هدفك الحقيقي في اللعبة. 670 00:35:05,186 --> 00:35:07,605 لقد دخلت الآن المستوى الرابع. 671 00:35:12,527 --> 00:35:14,529 [طنين الطابعة] 672 00:35:16,405 --> 00:35:17,657 [صفير الطابعة] 673 00:35:27,083 --> 00:35:29,001 [يطرق الباب] 674 00:35:29,001 --> 00:35:30,128 [رجل 1] ادخل. 675 00:35:31,921 --> 00:35:32,922 [الرجل 2] السيد إيفانز. 676 00:35:33,589 --> 00:35:34,423 فيليكس. 677 00:35:34,423 --> 00:35:37,844 سيدي، لدينا مرشحان جديدان للمنطقة السادسة. 678 00:35:37,844 --> 00:35:42,265 الأنثى كوبرنيكوس, مرتبط تمامًا بالتابع الشاب. 679 00:35:42,765 --> 00:35:44,267 هذا لا يفاجئني. 680 00:35:44,267 --> 00:35:47,478 دعونا نفحص هذين الاثنين لقمة لندن. 681 00:35:47,478 --> 00:35:48,521 سيد. 682 00:35:49,647 --> 00:35:50,606 [يغلق الباب] 683 00:35:53,025 --> 00:35:54,026 [زفير] 684 00:35:54,777 --> 00:35:56,988 - [نقرات الزر] - أعتذر يا ربي. 685 00:35:58,156 --> 00:35:59,157 [الهمهمات] الآن. 686 00:36:01,075 --> 00:36:02,201 أين كنت؟ 687 00:36:03,786 --> 00:36:04,829 أوه نعم. 688 00:36:05,538 --> 00:36:08,958 [يشهق] "حكاية هانسيل وجريتل." 689 00:36:10,084 --> 00:36:12,837 [صوت أنثى على مكبر الصوت] قلت أن الصبي هانسيل كان خائفًا 690 00:36:12,837 --> 00:36:13,963 لكن الفتاة لم تكن كذلك؟ 691 00:36:13,963 --> 00:36:15,214 ليس في هذه اللحظة، لا. 692 00:36:15,715 --> 00:36:18,634 ولكن لماذا يخاف المرء بينما الآخر ليس كذلك؟ 693 00:36:18,634 --> 00:36:21,470 <ط> هل يشعر الأفراد بالخوف؟ بأنفسهم؟ 694 00:36:21,971 --> 00:36:24,432 إنها عاطفة فردية، نعم. 695 00:36:25,141 --> 00:36:28,269 بالنسبة لنا، الخوف شيء ما نحن نختبر كواحد. 696 00:36:29,145 --> 00:36:31,189 كان أسلافنا هكذا. 697 00:36:31,939 --> 00:36:34,984 الثدييات الصغيرة التي نجت عن طريق الاختباء. 698 00:36:34,984 --> 00:36:37,445 <ط> ولكن يبدو لقد توقفت عن الخوف. 699 00:36:37,945 --> 00:36:39,530 لماذا تقول ذلك؟ 700 00:36:40,114 --> 00:36:42,533 - لقد اتصلت بكوكب آخر. - [ضحكة مكتومة بهدوء] 701 00:36:42,533 --> 00:36:44,660 هل هذا فعل نوع خجول؟ 702 00:36:44,660 --> 00:36:48,122 [يستنشق] ليس من الأنواع. لا يا ربي. 703 00:36:48,623 --> 00:36:49,624 امرأة. 704 00:36:50,374 --> 00:36:52,668 امرأة فريدة لا تعرف الخوف. 705 00:36:53,169 --> 00:36:55,087 هل هناك بشر آخرون لا يعرفون الخوف؟ 706 00:36:55,880 --> 00:36:57,882 حسنًا، إنهم يظهرون من وقت لآخر. 707 00:36:57,882 --> 00:37:02,970 وكثيرا ما ننظر إليهم كمصدر إلهام للآخرين ليتبعوه. 708 00:37:08,726 --> 00:37:11,437 إن قلة الخوف تؤدي إلى الانقراض. 709 00:37:12,230 --> 00:37:14,857 إذا كان أسلافك لقد تبع الشجعان، 710 00:37:15,691 --> 00:37:16,943 لن تكون موجودًا. 711 00:37:18,402 --> 00:37:20,655 يجب على الإنسانية أن تتعلم الخوف مرة أخرى. 712 00:37:21,447 --> 00:37:23,282 [تهديد عزف الموسيقى الأوركسترالية] 713 00:37:23,282 --> 00:37:24,825 ثم سوف نعلمهم. 714 00:37:25,826 --> 00:37:28,746 - [تتلاشى الموسيقى] - [الطيور تغني في الخارج] 715 00:37:28,746 --> 00:37:30,164 [يطرق الباب] 716 00:37:37,797 --> 00:37:39,507 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 717 00:37:51,018 --> 00:37:53,271 [جين يتنفس بشكل مهتز] 718 00:37:53,271 --> 00:37:55,481 - [أحاديث غير واضحة] - [جين] دعني أرى الدعوة. 719 00:37:58,150 --> 00:38:00,152 [تستمر الموسيقى المتوترة] 720 00:38:15,376 --> 00:38:17,378 [مبنى الموسيقى المتوترة] 721 00:38:28,055 --> 00:38:31,434 [امرأة] الدكتور تشينغ، السيد روني. 722 00:38:32,268 --> 00:38:34,020 تهانينا. 723 00:38:34,770 --> 00:38:38,024 أنت الشخصان الوحيدان في المملكة المتحدة للوصول إلى هذا الحد. 724 00:38:47,283 --> 00:38:50,119 لقد تأثرنا كثيرا بعملك. 725 00:38:50,119 --> 00:38:56,500 مساعدتك يا سيد روني في تحديد الهوية كانت معلمات اللعبة ضرورية. 726 00:38:56,500 --> 00:38:58,044 كما كان دعمك لشريكك. 727 00:38:58,044 --> 00:38:59,211 أوه، هتاف. 728 00:38:59,754 --> 00:39:01,922 [امرأة] وأنت يا دكتور تشينغ. 729 00:39:01,922 --> 00:39:05,801 لقد اكتشفت أن عالم المنزل كان جزءًا من نظام ثلاثي الأجسام. 730 00:39:05,801 --> 00:39:10,014 وقد فعل عدد قليل من اللاعبين الآخرين ذلك أيضًا، لكنك فهمت ما يهم حقًا. 731 00:39:10,639 --> 00:39:13,768 ليس الكوكب... بل شعبه. 732 00:39:14,477 --> 00:39:15,853 لقد شعرت بمحنتهم. 733 00:39:16,437 --> 00:39:20,274 نشاط القشرة الحزامية لديك كان أعلى مستوى سجلناه على الإطلاق. 734 00:39:20,274 --> 00:39:21,567 [زفر جين] 735 00:39:21,567 --> 00:39:23,527 [جاك] نعم، استمع. حول ذلك. 736 00:39:23,527 --> 00:39:28,157 هذه الواجهة، لا يوجد شيء آخر مثل ذلك في أي مكان. 737 00:39:28,657 --> 00:39:31,994 هذا ليس الجيل القادم هذا هو خمسة التالية أسفل الخط. 738 00:39:32,578 --> 00:39:33,996 فمن أنت حقا؟ 739 00:39:34,705 --> 00:39:38,250 الإجابات على جميع أسئلتك في انتظاركم في المستوى الرابع. 740 00:39:39,960 --> 00:39:41,462 عندما تكون مستعدا. 741 00:39:45,132 --> 00:39:47,676 - [تشغيل الموسيقى المشؤومة] - [فك ضغط الحالة] 742 00:39:55,976 --> 00:39:57,978 [تشويه الموسيقى] 743 00:40:02,024 --> 00:40:03,275 [امرأة] المستوى الرابع. 744 00:40:06,237 --> 00:40:07,613 إنها أرض قاحلة. 745 00:40:12,201 --> 00:40:14,453 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 746 00:40:14,453 --> 00:40:15,955 - [تابع] دكتور تشينغ. - [جاك يلهث] 747 00:40:15,955 --> 00:40:16,997 السيد روني. 748 00:40:17,581 --> 00:40:18,707 لقد نجحت. 749 00:40:20,167 --> 00:40:21,502 [امرأة] لقد كنت على حق. 750 00:40:21,502 --> 00:40:24,672 لا يوجد حل لمشكلة الأجسام الثلاثة. 751 00:40:31,178 --> 00:40:32,721 [اندفاع الريح] 752 00:40:35,766 --> 00:40:39,979 لا يوجد جهاز كمبيوتر يمكنه التنبؤ بالسلوك من ثلاث جثث إلى أجل غير مسمى. 753 00:40:41,439 --> 00:40:43,441 [هبوب الرياح الجليدية] 754 00:40:43,441 --> 00:40:48,154 [امرأة] مع ثلاث شموس في السماء، كل حضارة تنتهي بالفوضى. 755 00:40:49,905 --> 00:40:53,534 سيكون هناك في نهاية المطاف كارثة الذي لا نستطيع التعافي منه. 756 00:40:53,534 --> 00:40:56,287 سوف ينقسم كوكبنا إلى نصفين. 757 00:40:57,121 --> 00:40:59,165 أو سحبت إلى واحدة من الشموس. 758 00:40:59,165 --> 00:41:01,459 أو طردهم إلى الفضاء إلى الأبد. 759 00:41:02,835 --> 00:41:04,628 [تلتقط الريح] 760 00:41:05,671 --> 00:41:07,548 [صرير المباني وتأوه] 761 00:41:09,842 --> 00:41:10,759 [تهدأ الرياح] 762 00:41:10,759 --> 00:41:13,387 [امرأة] وعندما تعلمون كوكبك محكوم عليه بالفشل 763 00:41:14,263 --> 00:41:15,681 ما هو الحل؟ 764 00:41:16,807 --> 00:41:17,808 اهرب. 765 00:41:18,767 --> 00:41:20,102 العثور على منزل جديد. 766 00:41:20,102 --> 00:41:21,228 [امرأة] صحيح. 767 00:41:21,228 --> 00:41:24,648 فرصتنا الوحيدة للبقاء يكمن في مكان آخر. 768 00:41:25,608 --> 00:41:28,319 لحظة تلقينا الدعوة إلى عالمك، 769 00:41:28,319 --> 00:41:30,279 عرفنا وجهتنا. 770 00:41:31,822 --> 00:41:34,575 [نبض موسيقى متوتر ومستقبلي] 771 00:41:35,993 --> 00:41:38,954 [امرأة] بنينا أسطول بين النجوم مكون من 1000 سفينة. 772 00:41:40,998 --> 00:41:44,376 إنهم الأمل الأخير الحضارة رقم 9478. 773 00:41:44,376 --> 00:41:45,669 [محركات الهادر أعلاه] 774 00:41:46,629 --> 00:41:48,172 وهم في طريقهم. 775 00:41:48,172 --> 00:41:50,257 [بناء موضوع مستقبلي] 776 00:41:55,679 --> 00:41:58,098 [السفن ووش] 777 00:41:58,098 --> 00:42:00,226 يجب على معظمنا البقاء في الخلف. 778 00:42:00,726 --> 00:42:01,977 ولكن هذا كل الحق. 779 00:42:04,313 --> 00:42:07,233 إذا بقي أحدنا على قيد الحياة، فإننا جميعا على قيد الحياة. 780 00:42:09,026 --> 00:42:11,529 سوف ترحب بنا، أليس كذلك؟ 781 00:42:14,657 --> 00:42:16,575 بدون مساعدتكم، لن نتمكن من تحقيق ذلك. 782 00:42:21,956 --> 00:42:23,999 [تتضخم الموسيقى المشؤومة] 783 00:42:23,999 --> 00:42:25,876 لا يمكننا الانتظار لمقابلتك. 784 00:42:33,926 --> 00:42:35,886 - [تتلاشى الموسيقى] - [زفر جين بشكل مرتعش] 785 00:42:43,143 --> 00:42:44,270 أنا لا أفهم تماما. 786 00:42:44,270 --> 00:42:46,939 هل تحاول أن تخبرنا أن... أنهم حقيقيون؟ 787 00:42:47,439 --> 00:42:49,567 نحن نسميهم سان تي. 788 00:42:50,693 --> 00:42:53,696 الشخص الأول لإجراء الاتصال معهم كان من الصين. 789 00:42:53,696 --> 00:42:54,780 و يعني "سان تي رين" 790 00:42:54,780 --> 00:42:57,324 - "أشخاص ذوو ثلاثة أجساد" باللغة الصينية. -"الناس ثلاثة أجساد." 791 00:42:58,200 --> 00:43:02,788 هذه سان تي رين، وهم في طريقهم هنا؟ 792 00:43:02,788 --> 00:43:05,958 قادم من نظام نجمي ثلاثي الأجسام غير مستقر. 793 00:43:06,667 --> 00:43:07,960 على بعد أربع سنوات ضوئية. 794 00:43:07,960 --> 00:43:09,962 يقترب في كل لحظة. 795 00:43:10,546 --> 00:43:13,757 لقد خلقوا هذه التكنولوجيا لمشاركة قصتهم معنا. 796 00:43:13,757 --> 00:43:15,801 وهم يبدون هكذا؟ مثلنا؟ 797 00:43:16,302 --> 00:43:17,803 لقد أخذنا بعض الحريات. 798 00:43:18,345 --> 00:43:19,555 اه لمصلحتك 799 00:43:19,555 --> 00:43:23,350 إذن أنت تحاول إخبارنا أن هذه اللعبة صممت من قبل الأجانب؟ 800 00:43:23,350 --> 00:43:26,854 فكر في الأمر. لقد قلت بنفسك التكنولوجيا هو 100 سنة قبل ما نحن فيه. 801 00:43:26,854 --> 00:43:30,024 أوه لا، لا. نعم. بالتأكيد، نعم. الذكاء الاصطناعي المذهل. 802 00:43:30,024 --> 00:43:32,651 كما تعلمون، سيدة السيف والطفل اللطيف. 803 00:43:32,651 --> 00:43:33,569 لكن هيا. 804 00:43:33,569 --> 00:43:36,071 ماذا عن مسرعات الجسيمات، النجوم الوامضة؟ 805 00:43:36,071 --> 00:43:38,490 اوه جين. هذه عملية احتيال. 806 00:43:38,991 --> 00:43:41,619 قد يكون هذا هو التفسير الوحيد وهذا يفسر كل ذلك. 807 00:43:42,202 --> 00:43:45,039 ليس التفسير الأكثر بساطة عادة الأفضل؟ ماكينة حلاقة أوكام؟ 808 00:43:45,039 --> 00:43:47,249 أوه، سأعطيك شفرة أوكام. 809 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 هذا المجنون هنا يحاول اقتطاع مبلغ كبير من النقود 810 00:43:49,835 --> 00:43:51,420 من رجل ثري يحب ألعاب الفيديو. 811 00:43:51,420 --> 00:43:52,963 نحن لسنا بحاجة إلى أموالك. 812 00:43:52,963 --> 00:43:54,173 لدينا منطقتنا. 813 00:43:55,174 --> 00:43:57,301 إذا كنت لا تريد أن تكون هنا، أنت حر في الذهاب. 814 00:43:57,301 --> 00:43:59,762 حسنًا. هذا جيد منك. هيا جين. 815 00:44:00,346 --> 00:44:03,182 انتظر يا روني. ألا تريد معرفة المزيد؟ 816 00:44:03,182 --> 00:44:06,685 أوه، هيا. هذا عقلي سخيف. إنها تتحدث عن الأجانب. 817 00:44:08,145 --> 00:44:09,772 [بهدوء] أعتقد أننا يجب أن نبقى. 818 00:44:13,192 --> 00:44:15,861 - حسنًا. بخير. سأخبرك ماذا. - [قعقعة سماعة الرأس] 819 00:44:15,861 --> 00:44:18,489 أنت تفعل ذلك، وسأكون في الحانة عندما تصل إلى حواسك. 820 00:44:18,489 --> 00:44:21,033 لا يا روني. جاك. 821 00:44:21,617 --> 00:44:22,660 جاك! 822 00:44:25,245 --> 00:44:26,622 [تتلاشى الخطى] 823 00:44:28,415 --> 00:44:30,084 [امرأة] نحن نعقد قمة 824 00:44:30,084 --> 00:44:33,379 لك ولأبطال المستوى الرابع الآخرين من جميع أنحاء العالم 825 00:44:33,379 --> 00:44:35,506 للترحيب بكم في المنظمة. 826 00:44:42,221 --> 00:44:43,555 أتمنى أن تأتي. 827 00:44:46,016 --> 00:44:49,061 يجب أن تفهم كيف يشعر السان تي. 828 00:44:49,061 --> 00:44:51,980 لقد طردت من منزلك أيضاً أليس كذلك؟ 829 00:44:54,608 --> 00:44:55,901 الفيضانات في هوبى. 830 00:44:57,027 --> 00:44:59,029 قبل أن تنتقل إلى نيوزيلندا. 831 00:44:59,029 --> 00:45:01,615 [عزف موسيقى الآلات الحزينة] 832 00:45:01,615 --> 00:45:03,075 كيف تعرف عن ذلك؟ 833 00:45:05,744 --> 00:45:07,246 كم تتذكر؟ 834 00:45:09,164 --> 00:45:10,874 ليس كثيراً. كنت صغيرا. 835 00:45:17,840 --> 00:45:22,720 أتذكر أن منزلي كان... جرفت في منتصف الليل. 836 00:45:23,429 --> 00:45:28,308 والدي يمسكون بي ويرموني على قطعة من إطار الباب. 837 00:45:32,563 --> 00:45:35,023 يتم سحب والدي تحت بواسطة التيارات. 838 00:45:38,986 --> 00:45:42,448 هذا كل شيء. هذه هي المرة الأخيرة التي رأيتهم فيها. 839 00:45:45,159 --> 00:45:46,577 لقد عاشوا فيك. 840 00:45:50,664 --> 00:45:52,458 إذا كنت البقاء على قيد الحياة، 841 00:45:53,751 --> 00:45:55,210 لقد نجوا. 842 00:45:55,794 --> 00:45:57,796 [الموسيقى تنمو بشكل مشؤوم] 843 00:45:59,506 --> 00:46:01,633 [امرأة] لقد فقدنا جميعًا بطريقة ما. 844 00:46:03,385 --> 00:46:04,386 [بهدوء] مرحباً. 845 00:46:07,222 --> 00:46:10,392 [باللغة الصينية] دعونا نكون رفاقا. 846 00:46:14,146 --> 00:46:15,397 [تتلاشى الموسيقى] 847 00:46:15,397 --> 00:46:19,067 - [زقزقة الصراصير] - ["شرطة كارما" تعزف على ستيريو السيارة] 848 00:46:20,068 --> 00:46:22,070 ♪ ألقي القبض على هذا الرجل ♪ 849 00:46:22,070 --> 00:46:25,991 - ♪ يتحدث في الرياضيات ♪ - [صفير تنبيه الباب] 850 00:46:26,492 --> 00:46:28,494 ♪ إنه يطن مثل الثلاجة ♪ 851 00:46:28,494 --> 00:46:34,958 - [النقر على مصراع الكاميرا] - ♪ إنه مثل الراديو المفكك ♪ 852 00:46:34,958 --> 00:46:36,585 [تمر سيارة أجرة] 853 00:46:36,585 --> 00:46:37,711 [يشهق كلارنس] 854 00:46:41,256 --> 00:46:44,885 - ♪ شرطة الكرمة ♪ - [يهتز الهاتف الخليوي] 855 00:46:45,677 --> 00:46:48,013 - ♪ اعتقل هذه الفتاة ♪ - [يشهق] 856 00:46:48,013 --> 00:46:54,144 ♪ تسريحة شعر هتلر يجعلني أشعر بالمرض ♪ 857 00:46:54,144 --> 00:47:01,109 ♪ وقد حطمنا حفلتها ♪ 858 00:47:01,109 --> 00:47:02,361 [يشهق كلارنس] 859 00:47:02,986 --> 00:47:04,655 - [يفتح الباب] - [خشخشة المفاتيح] 860 00:47:15,040 --> 00:47:16,041 [جاك تنهد] 861 00:47:17,042 --> 00:47:19,002 أوه، من أجل اللعنة. 862 00:47:22,756 --> 00:47:24,258 فودافون سخيف. 863 00:48:00,085 --> 00:48:01,712 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 864 00:48:01,712 --> 00:48:05,424 ♪ هذا ما تحصل عليه ♪ 865 00:48:05,424 --> 00:48:08,010 ♪ عندما تعبث معنا ♪ 866 00:48:10,137 --> 00:48:11,805 من الذي تحاول الوصول إليه؟ 867 00:48:17,102 --> 00:48:19,354 [تتنفس بشكل مرتعش] أنا أحذرك. 868 00:48:20,480 --> 00:48:22,190 {\an8}توجد كاميرات في كل غرفة. 869 00:48:23,066 --> 00:48:24,151 هناك. 870 00:48:26,653 --> 00:48:28,196 قلت إنني حر في الذهاب. 871 00:48:28,196 --> 00:48:29,573 كنت. 872 00:48:33,702 --> 00:48:36,121 حسنًا. هذا كل شيء. اخرج من - [شهقات] 873 00:48:36,121 --> 00:48:39,499 ♪ هذا لا يكفي ♪ 874 00:48:39,499 --> 00:48:41,835 ♪ لقد بذلت كل ما بوسعي ♪ 875 00:48:41,835 --> 00:48:43,253 ♪ لكننا... ♪ 876 00:48:43,253 --> 00:48:44,504 [جاك يلهث] 877 00:48:45,672 --> 00:48:47,257 ابتعد عني! [آهات] 878 00:48:48,675 --> 00:48:50,761 [المرأة] كل ما عليك فعله كان الاستمرار في اللعب. 879 00:48:51,345 --> 00:48:53,055 [جاك يئن] 880 00:48:54,139 --> 00:48:55,557 [تدفق الدم] 881 00:48:55,557 --> 00:48:57,809 [عزف موسيقى سلسلة شريرة] 882 00:49:03,190 --> 00:49:06,777 ♪ هذا ما تحصل عليه ♪ 883 00:49:09,696 --> 00:49:13,367 ♪ هذا ما تحصل عليه ♪ 884 00:49:16,119 --> 00:49:19,706 ♪ هذا ما تحصل عليه ♪ 885 00:49:19,706 --> 00:49:26,755 ♪ عندما تعبث معنا ♪ 886 00:49:26,755 --> 00:49:28,674 [تتضخم الموسيقى] 887 00:49:28,674 --> 00:49:32,177 ♪ لمدة دقيقة هناك ♪ 888 00:49:32,177 --> 00:49:41,186 ♪ لقد فقدت نفسي ♪ 889 00:49:41,186 --> 00:49:44,690 ♪ آه، لمدة دقيقة ♪ 890 00:49:44,690 --> 00:49:53,699 ♪ لقد فقدت نفسي ♪ 891 00:50:05,794 --> 00:50:09,715 ♪ لمدة دقيقة هناك ♪ 892 00:50:09,715 --> 00:50:19,224 ♪ لقد فقدت نفسي ♪ 893 00:50:19,224 --> 00:50:22,728 ♪ آه، لمدة دقيقة ♪ 894 00:50:22,728 --> 00:50:33,739 ♪ لقد فقدت نفسي ♪ 895 00:50:40,829 --> 00:50:42,748 [خاتمة مشوهة ومتأرجحة] 896 00:50:57,846 --> 00:50:59,765 [تستمر الخاتمة الإيقاعية المشوهة] 897 00:51:20,368 --> 00:51:22,287 [انتهى فيلم "شرطة الكرمة"]